وهذا النص لم ينفذ برغم الوعود التي قطعها السيد جاك شيراك في عام 2003. 尽管雅克·希拉克先生在2003年做出承诺，但该规定并没有得到执行。
ويدفعني هذا الفشل إلى الاتفاق مع الرئيس جاك شيراك حينما قال إنه ليس في وسع أي أجنبي إحلال السلام في كوت ديفوار. 鉴于这种情况，我非常同意雅克·希拉克总统所说，即外国人无法为科特迪瓦带来和平。
وبالتالي، نحن نؤيد الاقتراح الذي تقدم به الرئيس الفرنسي، جاك شيراك في العام الماضي بشأن تحويل برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى وكالة متخصصة بعضوية عالمية. 我们因此支持法国总统雅克·希拉克去年提出的建议，即把联合国环境规划署升级为一个拥有普遍会籍的专门机构。
حضر هذه المائدة أكثر من 200 ممثل عن منظمات المجتمع المدني والحكومات برئاسة الرئيس جاك شيراك وتم إدارتها بواسطة المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. 共有来自民间组织和各国政府的200多名代表出席了该次由雅克·希拉克总统主持、并由环境署执行主任担任召集人的圆桌会议。
واليوم، فإننا نعتقد أن من الأهمية بمكان أن يتوفر للمجلس الوقت والدعم اللازمين للسعي إلى عودة المفتشين، ولهذا، نؤيد الاقتراح الأخير للرئيس جاك شيراك بوضع إطار زمني محدد للوفاء بهذا الهدف. 今天，我们认为，安全理事会应当有必要的时间和支持来寻求让检查人员返回，这是必不可少的，因此我们支持雅克·希拉克总统最近提出的为实现这一目标确定一个具体时限的建议。
جوال إصدار